Sør-Sudan 2003
Pennsylvania, USA Noen år tidligere.
Vær så god.
Nå kan dere alle dra til helvete.
- Gi meg en røyk. - Jeg har ikke.
Har du sluttet?
Fanken... Det varer ikke lenge.
–Pappa! –Hei, Loppa.
Så du skiltet bestemor og jeg lagde?
Ja, det er kjempefint.
Velkommen hjem, sønn.
Spent? Lyst på litt juice?
Hjelp meg å dekke bordet.
Jeg har lagd kjøttpudding. Håper du blir til kvelds.
- Jeg vet ikke... - Når må du på jobb?
- Skal jeg varme maisen til deg? - Ja takk.
Jeg jobber ikke i kveld.
Hva? Jobber du ikke på en fredagskveld?
- Hvorfor ikke? - Vennen, finn deg en stol.
Gir ikke den kødden Mark deg jobb, slår jeg ut tennene på ham.
Hvorfor er her ikke øl?
Jeg har sluttet å danse, Sam. Har fått meg jobb på Freemont.
- Er det sant, eller kødder du? - Jeg får overtid og helgeskift.
- Det er godt betalt. - Godt betalt?
Er du dum, jente?
Har du sluttet å strippe for å pakke sopp på Freemont?
Mutter, du holder kjeft!
De har barnehageplass til Paige og de har bedriftslege.
Nei. Du skal tilbake til Bunny Hop. Kødden får gi deg jobben du hadde.
Vil du ut og sykle?
- Nei, Sam. - Pell deg tilbake dit, sop inn tips!
- Det er ikke riktig. - Hva for noe?
Jeg vil ikke danse mer. Det er galt i Guds øyne.
- Gud vil ikke at jeg skal gjøre det. - Så du har funnet Gud nå?
Han fant meg. Han er der for deg også.
Du er en jævla jønkestripper.
Ikke nå lenger. Gud forandret meg mens du var borte.
Ikke rør meg!
Du kan ikke drive på sånn!
Hei!
Big Dave, står til?
Hva faen? Der er han pinadø!
Det var på tide.
Av og til, så må du...
Hvordan går det, gutt?
- Du ser ikke så verst ut. - Jeg har det bra.
- Fikk du nye venner i buret? - Du er morsom, du!
Dama di er ikke på Bunny Hop lenger.
Bitchen fant Jesus.
Heller det enn melkemannen.
Er ikke så sikker på det.
- Godt å ha deg tilbake. - Så koselig.
Skål for dere to. Slutt å kødde.
- Vil du ha litt? - Visst faen.
Vi går.
Ha det bra.
Galning!
Halleluja!
- Kaldt! - Det er rett her borte.
Lukk opp, mann! Er du der?
Lukk opp!
- Hvem faen er du? - Slipp meg inn. Det er iskaldt.
- Jeg kjenner deg ikke. - Jeg er kameraten til Bobby.
Hvem faen er Bobby? Stikk!
Som du vil.
Fanken!
Hvor har du tenkt deg?
Hvem faen flykter du fra, pysa?!
Vil du kødde med meg?! Jeg skal smadre huet på deg!
Jeg smadrer huet ditt!
Si hvor stoffet er, ellers blåser jeg hjernen din ut over golvet!
Det er der inne!
Opp med deg, din dritt! Få opp farten!
Skynd deg, for faen!
Å, dæven. Ikke verst.
Gi meg pengene!
Bra!
Jævla niggerfaen.
- Det var helt rått! - Temmelig vilt.
Hvor er askebegeret?
- Donnie, bilen din ser jævlig ut. - Ja da. Få en sil.
Jeg er klar for en tripp.
Jeg vil ta en tripp i 160 km/t.
- Dette er bra dop. - Jeg letter!
- Vær rolig nå. - Jeg er rolig som bare det.
Finner du den?
Det går bra? Kom igjen!
Der er den! Jeg kjenner suget.
Sug etter speed!
Se på den stakkars jævelen der.
Skal vi ta ham oppi?
- Dette er min gode gjerning. - Kom, da!
- Er det kaldt der ute? - Ja.
- Hvor skal du hen? - Dunstore.
- Det er vel forbi Muncy, det. - Ja.
- Du kan få sitte på til McClure. - Kjør meg til Dunstore.
Vi skal ikke så langt, men kan kjøre deg til...
- Hva faen?! - Kjør, for faen!
- Fjern den kniven! - Kjør, ellers kutter jeg strupen!
Fjern den jævla kniven!
Å, faen!
- Hva gjør du? - Stopp bilen!
Hjelp meg.
Bra. Skal vi prøve igjen?
Jeg sverger troskap til det amerikanske flagget -
- og til republikken det representerer.
Én nasjon.
Under Gud.
Udelelig, med frihet og rettferdighet for alle.
Kommer han, eller?
Jeg vet ikke.
Kjære, er du klar?
Jeg har ingen finsko, Lynn.
Han bryr seg ikke om skoene dine.
Hans ånd lyser opp mørket og han gjør gode gjerninger.
Han ser vår skygge og sier: La det bli lys!
Livet er å ta imot Guds ord.
Liv på liv.
Å ta imot Jesu blod, det er liv på liv på liv.
Gud være lovet!
I Markus står det om Johannes Døperen.
Han sier: "Etter meg kommer han som er sterkere enn jeg.
Jeg er ikke engang verdig å løse sandalreimen hans.
Jeg har døpt dere med vann, han vil døpe dere med Den hellige ånd."
La oss prise hans nåde.
Hvis noen syndere her søker Gud -
- så ber jeg dere løfte hendene mot himmelen.
Løft hendene og reis dere.
Ta imot Jesus Kristus som frelser.
Reis dere!
Bror, jeg ser tvilen i øynene dine.
Du tror du er for stor synder til at han kan tilgi deg. Det kan han.
Bare bank på og bli tatt imot.
Kom hjem til Jesus.
Reis deg. Halleluja!
Vi skal vaske bort våre synder i lammets blod. Jeg skal døpe ham.
Kom hit.
Kom hit, alle sammen.
Gud være lovet. Vi skal frelse folk i kveld.
Kom her, bror. Vi skal frelse deg nå.
Kom her.
Nå skal du legge armene i kors.
Stå her.
Ved din tro på Guds ord om hans død, begravelse og oppstandelse –
–døper jeg deg i Jesu Kristi navn. Du får syndenes forlatelse.
Halleluja!
Velkommen hjem, bror.
Halleluja!
Gud være lovet!
Sam.
- Hei. - Her. Takk for jobben.
- Jeg kan godt bli. - Nei, vi flytter inn neste uke.
Jeg ringer hvis vi trenger deg. Du gjør godt arbeid.
Takk.
"Rotter kravlet ut av husene. Brødrerotter, søsterrotter...
Rottemenn som fulgte etter sine små rottekoner.
Helt ned til det frådende vannet, der de druknet og mistet livet."
Jeg handler ikke med motorsykler. Prøv borte i Pitt.
- Eller i Philadelphia. - Jeg må selge den i dag.
Jeg har noe i Pitt. Men de krever collegeutdannelse.
Ser man det.
Lurte på når jeg fikk se deg igjen. Hvordan går det, kamerat?
Greit nok.
Jeg har savnet deg.
Jeg hørte du har funnet Jesus.
Ja, litt.
Halleluja.
Jackie, få en fyrstikk og en øl.
- Hei, Sam. - Hei, Jackie.
- Vil du ha noe? - –Nei takk.
Han der gamlingen døde ikke den kvelden.
Så det på tv. Noen plukket ham opp og kjørte ham til sykehuset.
- Utrolig, hva? - Gud tok seg av oss begge, da.
Skål for ham.
Jeg hørte ikke at du kom.
Nei. Jeg har Lynns bil.
Streiket sykkelen?
Jeg solgte den.
Faen heller.
- Du burde spurt meg først. - Jeg vet det.
Vil du ha litt?
Beklager at jeg er sen.
Jeg ga blod borte i Pitt.
Det er alt jeg fikk.
Vi følger tornadoutbrudd i Øst-Pennsylvania.
Det er nå to tornadoer i Harrisburg-området.
To tornadoer i Harrisburg.
...nordøst mot Allentown.
Paige. Paige, du må stå opp!
Kom igjen!
Kjære, hva gjør du?
Gå unna!
Ned med dere.
Hører du meg, Loppa? Nå skal vi spille spillet vårt.
- Hval! - Jeg tenker på en gral.
- Hval! - Bra jobba, Loppa.
Du sa hval. Jeg tenker på et sjal.
Du sa sjal. Jeg tenker på en sal.
Bra!
Bra jobba, Loppa.
Sam!
- Hei, Billy. - Jeg prøvde å ringe deg.
Tornadoen slo ned åtte steder.
Raserte 600 hus bare i Fulton. Masse jobb, om du er interessert.
Jeg er interessert.
Jeg bruker mitt eget arbeidslag. Vi deler likt på inntekten.
Du skaffer maskiner jeg trenger.
60-40 til du betaler for verktøyet. Så deler vi likt, da er vi enige.
Childers Tak ÐjÀ.
- Jeg ser ennå. - Hva gjør du, Sam Childers?
- Klar? - Ja.
Se nå.
Hvor er vi?
- –Vi er hjemme, Paige. - Er det vårt?
Gå og se.
Ditt rom er ovenpå. Det lille.
- Det var alt. - Du tok det i bagasjerommet?
Du er skitten, Sam Childers.
- Hvem kaller du skitten? - Deg.
Du er skitnere enn meg.
- Gi meg et lite vrikk. - Jeg gjør ikke sånt lenger.
Ikke for mannen din engang?
Kanskje litt.
Du er fæl.
Halleluja!
I dag har vi en spesiell gjest. Jeg presenterer Pastor Relling -
- fra den kristne Kilangire-misjonen i Uganda i Afrika. Pastor Relling!
Takk, pastor Krause. Takk til dere alle for invitasjonen.
Jeg er kommet for å snakke om deres kristne brødre og søstre.
Familier som deres, som trenger hjelp så langt unna.
De kan føles som fremmede, der de lever et helt annet liv.
Men i Guds øyne er ethvert menneske en bror.
Og hver eneste sjel fortjener deres kristne bistand.
Ikke rør dere!
Helt rolig.
Hva i helsike? Hva gjør du her?
Jeg skal hente den gutten der. Vil du stå i veien for det?
Sammy, jeg klarer det ikke.
Gud lager ikke søppel, gutt.
Han gir ikke opp deg, så ikke våg å gi opp ham.
- Hva var det som feilte henne? - Blodpropp. Hun kunne ikke gå.
Hun kunne ikke kjøre bil. Men Persico var til stor hjelp.
Nå kan hun få stelt håret. Vennen, henter du sausen?
Jeg tenkte på den fyren på søndag.
Han der pastor Relling.
Han misjonæren.
- Han snakket rart. - Fordi han er fra et helt annet sted.
Jeg liker det de gjør der nede. Det er en god sak.
Kanskje jeg kunne reise dit. Se hva de driver på med.
- Til Afrika? - For å hjelpe dem?
Ja, hvorfor ikke? De trenger vel all hjelp de kan få.
Særlig med bygningsarbeid.
- God idé. - Hva med firmaet ditt?
- Jobben du har i Boswell? - Den er ferdig om fem dager.
Jeg blir bare borte i noen uker.
- Det er ikke så lenge, det går bra. - Det er ikke så lenge.
Ja?
Nord-Uganda.
Er dere fra Ugandas hær, eller?
SPLA. Det sudanske folks frigjøringshær.
Hva er det?
Vi er frihetskjempere.
Hallo, frihetskjempere.
- Jeg er Sam. - Jeg heter Deng.
Hyggelig å treffe deg, Deng.
Sam.
- Marco. - Hei, Marco.
Er dere opptatt -
-eller kan dere hjelpe meg?
Ikke det, nei. Greit.
Dere får gjøre som dere vil.
Men vi ses vel.
Childers.
Noen av oss skal til Kampala på litt helgemoro i morgen.
- Blir du med? - Jeg har tenkt meg en tur nordpå.
Er du gal? Det er borgerkrig der.
Jeg vet det.
Gjør som du vil.
Deng, vil du ha en cola?
Ja.
- Her. - Takk.
Det er kjøligere her i skyggen.
- Det er hett i dag. - Ja.
Et spørsmål:
Jeg vil inn i Sudan i helgen. Trenger noen til å vise meg rundt.
Interessert?
- De andre skal til Kampala. - Jeg vet det.
Ikke min greie lenger. Jeg vil se landet.
Du vil se?
- Går denne greia fortere? - Jeg skulle ønsket det.
Det er farlig å reise i Sudan.
Ser opprørerne oss på åpen vei, ligger vi tynt an.
- Hvor er du fra? - En liten landsby. Aweil.
Mange timer herfra. Og du?
- Er du fra New York? - Nei. Jeg er ingen bygutt.
Jeg er en bondetamp fra Pennsylvania.
- Pennsylvania? - Ja.
Pennsylvania.
Bor familien din i Aweil?
Ikke nå lenger. Familien min ble drept av LRA.
Muslimene i nord har drept kristne i sør i over 30 år.
To millioner av mitt folk har mistet livet.
De er fordrevet fra landsbyene sine. Disse leirene er ikke stort bedre.
Kolera og malaria overalt.
Selv her er de redd for at LRA skal angripe.
- Jeg er straks tilbake. - Greit. Gjør det du må.
Du i svart skjorte, kom hit. Hjelp meg, er du snill.
Jeg må flytte denne kvinnen. Ta henne under armene.
Ett, to...
- Hva har vi her? - Leppeskade.
Gasbind, takk.
Leppeskade.
- Hva skjedde med ansiktet hennes? - Opprørerne skar av henne leppene.
- På Konys ordre. - Hvem er Kony?
Hvem er du med?
Jeg er med Deng der borte.
- Hvilken organisasjon? - Den kristne gruppen sørpå.
Jeg er bare her og ser meg om.
Dette er en krigssone, ikke et turistmål.
Blir du her, blir du drept.
Takk for hjelpen.
Noen kaller Kony en trollmann. En som kan skifte form.
Han kaller seg kristen, men jeg sier han er satan.
Han fortærer sitt eget folk.
Så Kony er lederen av LRA?
Ja. Vi har kjempet mot ham i årevis.
Men vi kan ikke gjøre stort.
Våpnene våre og utstyret vårt er gammelt og dårlig.
Vi er glemt av hele verden.
Hva gjør du her?
–Unnskyld? –Hva søker du på dette stedet?
Ikke noe.
Du tar noen bilder, –
– så du har noe å fortelle de der hjemme.
Kanskje det.
Får jeg se på det våpenet?
Du sier det kiler seg?
Det er fordi det er skittent.
Fullt av støv og skitt.
Du må pusse det daglig. Olje det.
Ikke rart det kiler seg.
- Er du militær? - Nei. Jeg liker bare våpen.
Nattevandrerne. De kommer fra jungelens dyp.
Foreldrene sender dem fordi de sover tryggere her enn hjemme.
Hvorfor?
Døden kommer til landsbyene om natta.
Dette er de heldige. De opprørerne ikke har funnet.
Sam!
Opp med dere!
Kom igjen, stå opp!
Opp med dere.
Kom igjen. Stå opp!
- Hva gjør du? - De kan ikke sove her ute.
Si de skal komme inn. Kom an.
Sam, de er for mange. Du kan ikke hjelpe alle.
Jeg kan hjelpe disse her.
Kom inn!
Fort!
Finn dere ei seng.
Sam.
LRA angrep en landsby i natt. Du sa du ville se.
Så du tigrer der borte?
Nei, jeg så ikke tigrer.
- Er det tigrer der borte? - Jeg tror ikke det.
- Dro du på safari? - Nei, jeg dro ikke på safari.
Nå skal du legge deg.
Jeg tenker på fly. Kom igjen, pappa.
Du sa fly, jeg tenker på bly.
Du sa bly, jeg tenker på sky.
Du sa sky, jeg tenker på...
Jeg vant! Du kunne sagt gny, ly...
- Sov godt, Loppa. - God natt, pappa.
Jeg er glad for at du er hjemme.
Kommer du og legger deg?
Snart.
Kjære.
Hva gjør du?
Legger planer.
- Har du vært i seng? - Nei.
Jeg hadde et syn i natt, Lynn. Det høres sprøtt ut -
-men Gud snakket til meg.
Se på dette.
Vil du se?
–Jeg skal bygge en kirke. –En kirke?
Rett over gata. Men ikke en kirke som de vi har her fra før.
Et sted som ikke avviser deg om du er prostituert eller narkoman.
Et sted for syndere som meg, som vil høre Guds ord.
Hvordan vil du finansiere en kirke?
Vi har penger i banken, firmaet går bra...
Og firmaet mitt kan bygge kirken billig.
- Du er sprø. - Litt.
Ta en titt på dette.
Hva er det?
Barnehjemmet jeg skal bygge.
I Sudan.
- Sett den riktig vei. - Ja da, Sam.
Sam. Fem over, og han er ikke her.
- Har du ringt ham? - Det har jeg.
Ring ham igjen.
Takk, Floyd. Dere hørtes virkelig bra ut.
Beklager. Nå, da?
Bra?
Takk for at dere kom til denne første gudstjenesten –
– her i Shekinah-kirken.
Takk. Har aldri likt å tale i forsamlinger.
Men gjestepredikanten kom ikke, så jeg får vel si noen ord.
Mange av dere kjenner meg. Jeg er ikke akkurat mors beste barn.
Dere lurer vel på hva som fikk meg til å bygge denne kirken.
Her jeg står, vet jeg ikke helt selv.
Gud kaller ikke bare på de gode. Han kaller også på oss syndere.
Og jeg var av verste sort.
For noen år siden var jeg i skogen på flukt fra noen fæle fyrer.
I skogen borte ved Cleary.
De skulle virkelig ta meg.
Jeg famlet i sekken etter den gamle hagla mi.
Den var vekk. Mora mi hadde fjernet den.
Hun hadde lagt en bibel der i stedet.
Jeg tenkte jeg var ferdig.
Satte meg under en eik med denne ubrukelige boka og ventet.
Da skjedde noe merkelig.
Forfølgerne mine løp rett forbi meg.
De så ikke at jeg satt der.
Det kunne gått helt annerledes -
- hvis jeg hadde tatt fram hagla i stedet for denne bibelen.
Det fikk meg til å tenke.
Gud passer på hver og én av dere også.
Alt dere trenger å gjøre -
- er å slippe ham inn. - Amen!
Jeg er tilbake før du vet ord av det.
- Du går glipp av skoleteateret mitt. - Nei, mamma tar det opp på video.
Jeg må dra.
Du passer på dem mens jeg er borte, sant?
Kom du helt hit bare for å gi oss nye støvler?
Greit. Stopp bilen.
Sam?
Sam, vent!
Det er ikke trygt her.
Her er det.
Dette er ingen god idé.
Det er en fordømt god idé.
Det ville vært bedre sørpå, ved Kampala.
Ville jeg hatt det ved Kampala, hadde jeg bygd det der.
Jeg vil ha det her.
- Hva sier han? - At det er farlig nordpå.
Landsbyene i området her ligger veldig øde til.
Da vil jeg tro at folk der trenger hjelp mest.
Dette er en krigssone.
LRA vil drepe deg.
Du skjønner ikke hva jeg sier. La meg si det rett ut:
Jeg kjøper dette området.
Dette kan forene oss.
Arabisme kan ikke forene oss.
Afrikanisme som er imot Orba kan ikke forene oss.
Islam kan ikke forene oss.
Sudanisme kan forene oss, –
–for det er en fellesnevner.
Jeg ba dere holde dere unna. Dere blir skitne.
- Kan dere ikke leke et annet sted? - Nei.
Nei...
Sam?
Dette er Betty. Hun er fra Kotido.
- Betty. Står til? - Bra. Og med deg?
Hun vet at du trenger noen til å drive barnehjemmet.
Dere skulle holde dere vekk! Jeg trenger en til å drive stedet.
- Ha oppsyn der når jeg er borte. - Hun kan det.
Kan hun se til at barna får mat? Sørge for dem når de er syke?
- Hun er ansatt. - Takk.
- Ber du kveldsbønn, eller? - Det har jeg alt gjort.
God natt, da.
- Skal du ikke lese for meg? - Nei.
La oss spille, da.
Jeg tenker på en hund.
Hva så?
Blås i det, Donnie.
Pappa pleier å kysse meg på pannen før han går.
Det kan du gjøre.
Ja visst.
God natt, Donnie.
Sov godt.
- Hvor mange er det? - 20 stykker.
- Hvor er mennene dine? - Der nede.
Gi meg et skytevåpen.
Vi må få alle tilbake til kirken.
Jeg henter ungene. Dekk meg.
Betty, få dem til kirken!
Si de må holde seg samlet.
Hold sammen.
Inn med dere!
Inn i hjørnet!
Bli i hjørnet!
- Hallo? - Hei, det er meg.
- Er du ok? - Alt er borte. Alt sammen.
De brente det ned. Det er ingen ting igjen.
Hvor er du?
I Nimule.
Det er en prøve, Sam.
Jeg orker ikke mer. Det er over.
Sam.
- Ja? - Hører du meg?
Ja, jeg hører deg.
De barna fikk livet sitt brent ned. Ga de opp?
Gud ga deg et oppdrag.
Slutt å syte, lett på ræva. Bygg det opp igjen.
Greit?
Hogg ned alt.
Så de ikke har noe sted å skjule seg.
Utespillere, spre dere utover!
Hva er dette? Ikke bake kake nå.
Du skal stå her. Ikke rør deg.
Popi, er du klar? Du husker hva jeg sa?
Høyre hånd der, venstre hånd der.
Og så slår du.
Flott, Popi. Matak, følg med.
- Klar til å kaste? - Ja.
Alle er klare? Alle ute er klare?
Da spiller vi baseball.
Pent og rolig.
Kast.
Hva gjør du? Ikke spark ballen.
Hva gjør dere? Dette er baseball.
- Hva skjedde? - Et angrep utenfor Adjumani.
- Hva sier hun? - Hun spør hva galt hun gjorde.
Du gjorde ikke noe galt.
Hun vil vite om du er predikanten.
Jeg er predikanten.
Si at det vil gå bra med henne.
- Hvor skal du? - Til Adjumani.
Sam, vent.
Nei, jeg venter ikke lenger. Du ser hva venting fører til!
Opp og kjemp!
Nei, Marco!
Ikke skyt! Det er barn bak lastebilen!
Kjemp imot, feiginger!
Det er den hvite predikanten!
Er du ok?
Legg ned våpnene!
Opp med hendene!
- Ikke rør dere. - Vent.
Det er greit.
Har du sett broren min?
- Hvor er du fra? - Jabal.
Var du sammen med opprørerne?
- Kjenner du broren min? - Nei.
Han heter Christopher.
Hei, kompis.
Skal du ikke si noe?
Vi ses.
- Jeg ser du har livvakt. - Har visst det.
- Pass på her mens jeg er borte. - Det skal jeg, predikant.
Du kan ikke bli med meg.
Kom igjen.
Dere tjener Herren gjennom deres gjerninger.
Han bryr seg ikke om gode hensikter -
-edle tanker.
Han vil ha ryggen deres. Hendene.
Svetten deres. Blodet deres i grunnvollen til kongeriket sitt!
Amen!
- Hva syns du? - Det er flott.
Åpnet barnehage forrige måned. Mandag til fredag, åtte til to.
Jeg tenkte vi kunne bygge en lekeplass. Med husker.
- Og klatrestativ til barna. - Vi kan ikke bygge mer nå.
- Du sa kirken er full på søndagene. - Folk gir ikke penger som i dag.
Vi har dårlig økonomi, byggebransjen sliter.
Det er nedgangstider.
- Det vil være bra for barna, Lynn. - De har lekeplasser i nærheten.
Nei, jeg snakker om Afrika.
Jeg hørte du bygde litt av en kirke.
Ja da, men mye gjenstår ennå.
Bill, jeg ringte deg og jeg kom hit -
- fordi jeg vil snakke med deg om bistandsopplegget vårt.
- Det vi gjør i Afrika. - Jeg vet jo hva dere gjør der.
Forbasket bra å hjelpe de barna. Gud velsigne deg.
Takk, Bill.
Men vi sliter med finansieringen.
Hadde bra folk som deg støttet det, kunne vi gjort mye mer der borte.
- Alle her merker nedgangstidene. - Det er sant, Bill.
Men du skulle se det vi gjør der.
Det dreier seg ikke bare om penger. Det er ikke stort jeg ber om.
- Hvor mye trenger du? - Rundt 5000 dollar.
- 5000 dollar?! - Det blakker deg ikke, akkurat.
- Det er ikke poenget. - Det sikrer driften i seks måneder.
Folk her mister jobben i øst og vest.
Da er det drøyt å be om 5000 dollar til afrikanske barn evigheter herfra.
Vi har problemer her, men dette er noe helt annet.
Barnehjemmet er eneste håpet for de barna.
Med de pengene kan vi gi dem mat og husrom, sikre strømforsyning.
Du ville redde fordømt mange liv.
Jeg skal se hva jeg kan få til.
Greit.
Greit, Bill.
Stikk bortom med familien på søndag. Vi skal ha grillfest.
Kom inn. Dere må være Childers. Velkommen.
Jeg er Shannon, Bills bedre halvdel.
- Lynn. Og dette er Paige. - Hyggelig.
Der har vi ham! Sam, så hyggelig at dere kom.
Og hvem er denne vakre, unge damen?
Her er noen du må møte. Dette er mannen jeg fortalte om.
Sam. Der er du.
Til de barna. Det vi pratet om.
–Takk. –Bare hyggelig.
- Hvorfor drar vi alt? - Sett dere i bilen.
Er alt i orden?
- Hva er i veien? - Jævelen syter om dårlig råd -
og så bor han i det rene Taj Mahal.
Jeg ba ham om 5000 dollar til å brødfø foreldreløse barn.
Vet du hva han ga meg?
150 dollar. Han brukte mer på salsa til festen sin.
Vi kjemper en kamp mot djevelen.
Jeg kan ikke klare dette alene.
Jeg takler ikke presset, smerten, ensomheten.
Dere må hjelpe meg. Dere må alle stille opp.
Så vil Herren oppløfte dere! Halleluja!
Må vi gå til nedskjæringer, har djevelen vunnet.
- Vi vil ikke djevelen skal vinne? - Nei!
Jeg kan ikke gi mer enn 2500 dollar for de våpnene.
5000, så får du bilen også.
Vi er nesten framme.
Hold for øynene.
Micrah, ikke juks.
Bare litt til.
Stopp.
Lukk opp øynene.
Godt å se ungene le.
Enig.
Jeg vil sette ut noen vakter til her på dagtid.
- Hvorfor? - Kony har utlovet dusør på deg.
Dusør på meg?
Da må jeg jo gjøre noe riktig her.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Har han sagt noe?
Vi vet bare at han og broren ble tatt av opprørere.
- Hvor er broren? - Vi vet ikke.
Vil du ikke leke med de andre barna?
Det kan hjelpe å fortelle noen hva det er man grubler på.
Jeg har gjort mye som jeg ikke er stolt av.
Gjort mange mennesker vondt.
Det eneste gode jeg har gjort her i livet, er å hjelpe dere.
Men jeg er redd for at jeg en dag -
- skal lukke øynene for alt dette og tenke at det er andres problem.
Du aner ikke hva jeg snakker om.
Hvem er det?
Det er lederen vår.
John Garang?
De kaller deg den hvite predikanten.
Skal jeg kalle deg det?
Du kan kalle meg Sam.
Jeg har hørt hva du gjør for barna. Jeg er takknemlig og ville se selv.
Sånn ser det ut. VI har et par hundre her.
Vi brødfør tusen til daglig i landsbyene rundt her.
Det gjør du enda dette ikke er ditt folk, dette er ikke din kamp.
Jeg har gjort det til min kamp. Til andre vil slåss for disse barna -
- er det jeg som må gjøre det. - Du er sta.
Som et esel.
Jeg skulle hatt flere menn som deg.
Det blir fredsforhandlinger i Russland i august.
Jeg vil ha deg med som min gjest.
Det er bortkastet tid å sitte i et rom og snakke om fred.
- Fred må man gå ut og skape. - Jeg har hørt du sier ting rett ut.
Å? Hva mer har du hørt?
At du har liten tålmodighet med tosker –
– og at du liker en god slåsskamp.
Jeg hørte at du var høyere.
Vi er ikke så ulike. Du har gjort kampen for disse barna til din.
Jeg har gjort frihetskampen for Sør-Sudan til min.
En del av min kamp finner sted i disse rommene.
Kan jeg overtale deg til å bli med på fredsforhandlingene en dag?
Kanskje.
De bør komme fram snart.
Har noen sett noe?
Marco!
- Har du sett noe? - Ingen ting.
Jeg vet ikke...
Det skal være her et sted. Stopp her.
- Anvisningen var helt klar. - Jeg kan ikke se noe.
Det er her.
Vent. Der er det to.
Der.
Kom an, det er trygt.
Kom hit.
De rører seg ikke. AJ. 19. Hent de barna.
Deng, anrop leiren og si vi kommer med to sårede.
Forsiktig.
Hva sa han?
- Hva sier han? - AJ er død!
Ikke rør dere!
Bli liggende! Spør om han så den som skjøt.
Så ham ikke.
- Ser du ham? - Oppe i åsen. Mellom klippene.
Får du tak i Mauseren?
Når jeg sier fra, fyrer du løs med alt du har mot de klippene.
Klar?
Nå!
- Hallo? - Sam, det er meg.
Donnie.
Er alle ok?
Alle har det bra. Jeg ville bare slå av en prat.
–Og jentene? –De har det bra.
Paige lagde middag nylig: Sjokoladepannekaker.
–Alene? –Ja. Jeg hjalp henne med ovnen.
Men hun lagde røra selv.
De ble knallgode.
Hvordan går det borte hos deg?
Det går bra.
Skulle gjerne opplevd det.
Kommet litt bort herfra.
Fått se hvordan det er.
Høres bra ut.
Får jeg spørre om noe?
Tror du at Gud tilgir oss for alt vi har gjort?
Har vi ikke mer soyamelk?
De snakker om deg i leirene.
Barna. De sier en hvit predikant jakter på LRA.
Her trengs ikke flere våpen.
Som deg prøver jeg å hjelpe folk her.
Du er en leiesoldat.
- Ingen velgjører. - 200 barn her sover trygt i natt.
Jeg trenger ingen annen grunn.
Sånn begynner det alltid: Med folk som tror de dreper av riktig grunn.
Bekjemp ondskapen her på din måte og la meg bekjempe den på min.
De sier du gjør gode ting. At du har spesielle evner.
At du beskyttes av engler, ikke kan drepes av kuler.
Det samme sa de om Kony i begynnelsen.
Slutt å skyte!
Predikant.
La oss få dem vekk herfra.
Deng, si at vi ikke skal gjøre dem noe.
I lyset. Det er bra.
- Vi har ikke plass til alle. - Hvor mange får vi i bilen?
Toppen 25.
Og de er rundt 40?
Greit. Du. Du går.
- Du. - Hva gjør du?
Vi må ta med de vi kan. De minste og de syke.
Vi henter resten siden. Marco, Adeem, ta med disse.
- Vi bør tilkalle forsterkninger. - Vi har ikke tid. Ta med de vi kan.
Du blir med. Du også.
Og du. Dere blir her.
Si til de andre at vi kommer tilbake.
Si det til dem.
Ikke kom tilbake før dere ser meg. Vent!
Si de skal gjemme seg og ikke komme fram før de ser meg.
Deng! Sett deg inn.
Jeg har ikke mer plass.
Om to timer kommer vi tilbake.
Marley, fyll tanken, vi drar om fem minutter.
Sudan? Hva gjør du der?
Beklager.
Kø på motorveien.
Velkommen hjem, kamerat.
Du må være utslitt. Beklager, det var helt kaos på motorveien.
Hold kjeft. Åpne øynene, våkne.
Våkn opp, hold kjeft!
Dere kaller dere Guds barn?
Det er dere ikke. Dere er sauer.
Dere bare følger ham døvt, stumt, blindt.
- Men Gud vil ikke ha sauer! - Herren være lovet.
Han vil ha ulver som kjemper for ham!
Menn og kvinner med tenner som glefser mot ondskapen der ute!
Herrens profeter er ikke menn i fjonge klær.
De er krigerprofeter!
Menn av overbevisning som ikke er redde for å gripe til sverdet.
Og bruke det! Hvorfor ikke?
Soldater villige til å kjempe mot fienden hans. Hvor enn den er!
Soldater som er villige til å kjempe til siste åndedrag.
Halleluja! Våkn opp!
Se her. En ti år gammel gutt. Armene ble kappet av ham.
Dette er ikke nødvendig. Kom tilbake om en stund.
Jeg har kun én lastebil der borte. Jeg trenger penger til en bil til.
- Jeg fant en til salgs i Kampala. - Du har alt belånt huset til pipa.
- Jeg fikk et bra tilbud... - Vi støtter det du gjør i Afrika.
Men vi kan ikke gi deg mer penger.
- Se på dette. Ser du? - Ja.
Den jenta så familien sin bli drept, så satte de fyr på henne.
John, bare se på bildet!
Jeg ber ikke om penger til boblebad eller ferietur.
Jeg ber om penger til en bil til, så jeg kan redde flere barn.
- Skjønner du? - Ja, men...
Ikke noe men!
Gjør det som trengs for å skaffe meg den bilen!
- Ro deg ned. - Ikke be meg roe meg ned!
Mary Strauss skal ha sin middag på Chimney.
- Hvem er daten hennes? - Tony Wilkes.
Trodde han var sammen med datteren til Patty Hobbes.
De slo opp i forrige måned.
Den sudanske opposisjonslederen John Garang omkom -
- i en helikopterstyrt, ifølge myndighetene i Khartoum.
Garang var fredsaktivist og sentral –
– da 21 års borgerkrig ble brakt til ende i Sudan.
Flere andre omkom også i ulykken, som tilskrives uvær.
Kan vi leie limousin neste helg?
Det blir ikke dyrt, siden vi er seks som deler på den.
Hallo? Jorden til pappa.
- Er alt bra med deg? - Jeg kjører dere.
Vi sitter ikke baki Capresen din.
- Dere får plass, dere er små. - Kjolene våre blir rynkete.
Og så stinker det i bilen din.
Jeg kan spraye noe godlukt inni.
Pappa, kan vi leie limousin?
Nei.
Vær så snill. Patty og de leier en.
Tom Hickeys sønner skaffer en billig. Det vil ikke koste stort.
Du får ikke bruke penger på en hersens limousin.
- Men pappa... - Hva sa jeg nettopp?
- Vi bare snakker om det. - Det er for mye snakk her i huset.
Jeg har munner å mette, og dere vil søle vekk penger på en limousin.
- Det er skoleballet mitt. - Det driter jeg i!
Du får ikke leie limousin!
- Du er mer glad i svarte enn i meg! - Forsiktig med hva du sier, ellers..!
- Hva faen gjør du? - Ta det rolig.
Ikke be meg ta det rolig i mitt eget hus!
Hun er ikke kona di. Dette er ikke din familie.
Du er bare en jævla løshund her.
- Det mener du ikke. - Jo.
Se å pelle deg ut før jeg smeller trynet ditt gjennom veggen.
Du er han predikanten.
Du er det.
Jeg så bilde av deg i avisene for noen år siden.
De kalte deg maskingeværpredikanten.
Jeg sa det er han.
Jeg visste det.
Avisene kalte deg en slags afrikansk Rambo eller noe sånt.
Jeg vil helst bare sitte her i fred.
Hjelper du de niggerne ennå?
Slik jeg ser det...
Jeg tipper du hjelper de der apekattene -
- fordi du har deg med niggerkvinnfolka.
Sitt i ro og la meg få snakke.
Jeg har alltid trodd på deg.
Jeg har stolt på deg, stolt på Herren.
Jeg har gjort alt jeg kunne så du kunne følge drømmen din.
Men jeg vil ikke miste deg til arbeidet ditt der.
Jeg vil ikke sitte og se på at det sluker deg helt.
Jeg vet du er alt de barna har, men du er alt vi har også.
Paige trenger faren sin. Og jeg trenger mannen min.
Sam, hvor pokker er du?
Dette er Sam. Legg igjen beskjed.
Det er Donnie.
Jeg håpet du var inne.
Jeg ville snakke med deg.
Det er ikke så viktig. Jeg tenkte bare på -
-da vi var unger.
Da vi dro til det steinbruddet ved Montrose om sommeren.
Husker du?
Vi hadde med oss tau.
Vi badet.
Vi klatret rundt på murene hele dagen.
Jeg skulle ønske du var her og ba med meg.
Mange av dere vil jeg skal si det er fornuft i dette.
At det har en mening.
Kanskje det fins en mening med det som skjedde med Donnie.
Det var derfor dere kom.
For å få høre at Gud har en plan med oss alle -
- og at han henter oss hjem når tiden er inne.
Det vil dere at jeg skal si.
Men jeg har ikke tenkt å si det.
Mamma, hvem er de mennene?
Jeg vet ikke.
- Hva gjør dere? - Lesser på.
- Sam! Hva foregår? - Det er det siste verktøyet.
- Hvorfor tar de sakene våre? - De er ikke våre lenger.
Ikke rør den!
Du har det vondt, du er sint. Men vi må snakke om dette.
Det er gjort, så spar deg.
Har du solgt firmaet?
- Har du solgt firmaet? - Trengte ny bil til barnehjemmet.
Solgte du firmaet for en ny bil?!
Det var framtiden vår. Paige sin framtid.
Alt vi eide har gått til de barna. Det fins ikke mer å gi.
Hva er kombinasjonen?
Paige sin bursdag.
Du husker ikke engang når din egen datter har bursdag.
Du slåss for alle unntatt oss.
Det er alt vi har.
Få det igjen av menigheten.
Menigheten?
De ser hvordan det er stilt med deg, hva du har blitt.
Du må finne fred med Herren.
- Jeg er ferdig med Herren. - Ikke si sånt.
- Ikke vend ham ryggen. - Han vendte meg ryggen.
Hvor er han? Hvor er Herren nå?
Jeg kan ikke se ham. Reddet han Donnie? Eller barna?
Jeg må redde de barna.
Ikke dra.
Velkommen tilbake.
Ikke rygg.
- De dreper oss. - Nei.
Kjører du, skyter de. Rolig, jeg skal snakke med dem.
Vi er en bistandskonvoi.
Vi frakter kun medisiner, vi er ikke militære.
Mennene vil ikke lenger at du skal lede dem i strid.
De sier at du ønsker å dø.
Jeg er bekymret for deg, min venn.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Ja?
Jeg husker foreldrene mine når jeg sover.
Faren min var stor, som deg.
De skjøt ham.
Opprørerne ga meg en klubbe -
-og sa til meg...
Hvis jeg ikke drepte mora mi -
-ville de skyte broren min og meg.
Så jeg drepte mora mi.
Hvis vi lar oss selv fylles av hat...
Da har de vunnet.
Vi må ikke la dem ta hjertet vårt.
Vennen, kan du ta den?
Hallo?
Loppa, er du der?
Pappa?
Ja, det er meg.
Er alt bra med deg?
Jeg tenker på et tre.
- Tre. Jeg tenker på et kne. - Du sa kne.
Jeg tenker på et kje.
Jeg er glad i deg, Loppa.
Og jeg er glad i deg, pappa.
Liker dere det?
Det er datteren min.
- Sam. - Hva skjer?
En LRA-enhet er oppdaget. De krysser grensa nordover.
Hva venter vi på da? Jeg må dra.
Deng, hører du meg?
En LRA-konvoi er på vei sørover utenfor Gowai.
De er i bevegelse?
En LRA-karavane passerte lands- byen utenfor Akot for en time siden.
Denne starter heller ikke.
- Sånn. - Sam.
Vi får ikke start på bilene. Dette er den eneste vi har.
Pass hendene.
Ha øynene på stilker. Den veien kan fremdeles være farlig.
- Så vær beredt. - Hva med deg, predikant?
Vi blir her.
Kom dere av gårde nå.
Joseph Kony og hans LRA -
terroriserer ennå Nord-Uganda og Sør-Sudan.
Amnesty International anslår at Kony og LRA -
- er ansvarlige for over 400000 drap og 40000 barnebortføringer.
Disse barna tortureres, voldtas og selges til slaveri -
- og tvinges av LRA-soldater til å delta i rituelle drap.
Sam Childers kjemper den dag i dag -
- for barna i Sør-Sudan og Nord-Uganda.
Sam og Lynn er fremdeles sammen.
Lynn driver Shekinah Fellowship- kirken i Central City, Pennsylvania.
Jeg kan ikke lage unnskyldninger for at det skal være riktig.
Men jeg vil spørre alle der ute, –
– alle som har barn, alle som har en bror eller søster:
Hvis ditt barn eller ditt familie– medlem ble bortført i dag...
Hvis en galning, en terrorist bortførte ditt familiemedlem, –
– eller ditt barn, og jeg sa at jeg kunne få barnet ditt hjem igjen, –
– spiller det da noen rolle hvordan jeg får det hjem?